Cudzysłów bardziej by pasował do "po polsku", bo ten translator jest bratem bliźniakiem reedowego narzędzia. Mimo cienkości językowej, w większosci wypadków, lepiej mi używać oryginalnych tekstów niż tego bełkotu, któy przekładem śmie się zwać.


Wskazówki do przechowywania numerów seryjnych:
Keep your keys in a text file, and always keep the newest version backed up on a floppy or CD.
Trzymaj klucze w pliku tekstowym, i zawsze w najnowszej wersji kopii zapasowej na dyskietce lub płycie CD.
Write the key on the CD
Napisz kluczowych na CD
Keep a notebook of keys
Trzymaj notatnika kluczy
Write it in the manual
Napisz go w podręczniku
Send an email to yourself with the key.
Wyślij wiadomość e-mail do siebie z kluczem.
This is very useful, if you web-based email that way in case of an emergency formats you'll be able to retrieve it.
Jest to bardzo przydatne, jeśli tkanina-oparty poczta elektroniczna sposób, że w przypadku zagrożenia formatów będziesz mógł go pobrać.

Przy "tkanina-oparty" zyskałem pewność, że autorem tłumaczeń jest zespół w składzie : jedeń Duńczyk o polskich korzeniach i jeden Amerykanin czasowo przebywający w Polsce ( szczegóły biograficzne dotyczące tych postaci znaleźć można w wiekopomnych dziełach J. Chmielewskiej - "Wszystko Czerwone" i "Lesio" ).

---

Im dłużej po forach się szlajam, tym bardziej wątpię w prawdziwość tezy głoszącej, iż "nie ma głupich pytań".

Angielski to wiadomo - każdy choć trochę zna.
Ale spróbujcie z chińskim
Jak ktoś nie zna języka, a manuala ma po tylko po chińsku, to nawet taki przekład jest mu w stanie pomóc.

---

Zespół Ekspertów Biznesu